I recently read Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers, featuring Vera Wong, the tough Chinese "auntie" who insists on investigating a mysterious death.
The book itself was pleasant. No complaint there. My quibble, however, is in how Vera Wong is described: a little old lady.
That would be correct if she was, say, 80. However, our protagonist is a mere 60 years of age, and she is repeatedly referred to as "old."
Old? I kept thinking. 60 isn't old. Ma died in her mid-60s, and no one said, "Well, she lived a long full life." It was "How tragic, so young."
I wonder if this is because 40 is inching ever closer, but truly, I don't see how 60 is "old."
There has been chatter online as to how the characters in "The Golden Girls" looked so old when they were playing women in their 50s. A reel popped up in my feed explaining that it was simply the fashions and hairstyles they had—he shows a crudely edited picture with Betty White's old-timey 'do topped with a long, sleek alternative, and suddenly she looks ten years younger.
Seen women nowadays in their 50s? Not remotely old. At all.
Apparently, I wasn't the only one to find this a problem, as another reached out to the author of Vera Wong, Jesse Sutanto, that by referring to her as "old," she thought Vera was 85. Jesse responds that in Asian culture, one receives more respect depending on their age, so Vera herself would be referring to herself as "old."
Yeeeeeaaaaah, except the other characters—even the Caucasian ones—think of her as "old."
Well, maybe it's the hairdo. Sounds a lot like Dorothy's from Girls.
I haven't read the book, but it sounds like the detective is based on Miss Marple, and she was probably in her sixties and "old" -- but that was in the 1930s, when life expectancy was a lot shorter.
ReplyDeleteYeah, 60 was old in 1930.
ReplyDelete